Report on state of education in Myanmar reveals complex challenges facing children and educators