Experts call for greater scrutiny of government's ‘rushed’ social media ban for U16s